1
00:01:14,262 --> 00:01:15,262
Kinakabahan?

2
00:01:16,311 --> 00:01:17,561
Medyo.

3
00:01:19,170 --> 00:01:20,238
Ikaw dapat.

4
00:01:20,280 --> 00:01:21,840
Jay, malapit na tayo?

5
00:01:21,882 --> 00:01:22,932
Malapit na tayo.

6
00:01:42,270 --> 00:01:43,518
Maaari ko bang alisin ito?

7
00:01:43,560 --> 00:01:44,910
Hindi, teka, teka, teka, hindi.

8
00:01:46,273 --> 00:01:48,198
May sasabihin ako sayo.

9
00:01:48,240 --> 00:01:49,240
Okay.

10
00:01:51,120 --> 00:01:51,911
Tandaan noong nakaraang buwan

11
00:01:51,953 --> 00:01:54,738
kapag sinabi ko sa iyo na mayroon akong isang
meeting dito sa Florida?

12
00:01:54,780 --> 00:01:56,298
Oo.

13
00:01:56,340 --> 00:01:58,540
Well, ako ay hindi
ganap na tapat sa iyo.

14
00:01:59,850 --> 00:02:00,708
Jay, I swear to God

15
00:02:00,750 --> 00:02:01,956
kung dinala mo ako hanggang sa Florida

16
00:02:01,980 --> 00:02:03,708
para sabihin sa akin na niloko mo ako, ako ay-

17
00:02:03,750 --> 00:02:06,153
Hindi, Jesus, Ava, hindi kita niloko.

18
00:02:07,950 --> 00:02:10,563
Tingnan mo, kumapit ka lang, maghintay
isang segundo, okay?

19
00:02:12,000 --> 00:02:12,798
anong ginagawa mo

20
00:02:12,840 --> 00:02:14,038
Isang segundo lang.

21
00:02:14,080 --> 00:02:15,080
Okay.

22
00:02:23,280 --> 00:02:24,280
Okay, halika na.

23
00:02:31,110 --> 00:02:33,408
Jay, I swear ako
malapit nang punitin ang bagay na ito.

24
00:02:33,450 --> 00:02:34,668
Hindi, teka.

25
00:02:34,710 --> 00:02:37,146
Pakiusap, ipinapangako ko ito
hindi masama, hindi masama.

26
00:02:39,300 --> 00:02:40,300
Tara na.

27
00:02:48,637 --> 00:02:52,338
Tingnan mo, alam ko na ang mga bagay na nangyari
mahirap para sa iyo nitong nakaraang taon,

28
00:02:52,380 --> 00:02:53,630
lalo na mahirap para sa iyo,

29
00:02:56,599 --> 00:02:57,468
pero mahal kita, Ava.

30
00:02:57,510 --> 00:02:59,560
I'll always do my best para mapasaya ka.

31
00:03:03,480 --> 00:03:04,780
Okay, maaari mong alisin ito.

32
00:03:11,760 --> 00:03:12,857
saan tayo?

33
00:03:14,419 --> 00:03:15,419
Bahay.

34
00:03:16,683 --> 00:03:17,511
Bahay?

35
00:03:17,553 --> 00:03:18,690
Anong ibig mong sabihin?

36
00:03:19,552 --> 00:03:21,931
Ito ang aming bagong tahanan.

37
00:03:21,973 --> 00:03:23,081
ano?

38
00:03:23,123 --> 00:03:25,548
Seryoso ka, binili mo kami ng bahay?

39
00:03:25,590 --> 00:03:28,653
Oo, hindi lang a
bahay, isang tahanan sa Florida.

40
00:03:30,150 --> 00:03:32,703
Diyos ko, Jay, hindi ako makapaniwala dito.

41
00:03:34,860 --> 00:03:35,748
Halika, ituro ko sa iyo ang loob,

42
00:03:35,790 --> 00:03:36,940
magugustuhan mo ito.

43
00:03:52,860 --> 00:03:54,618
Ano sa tingin mo?

44
00:03:54,660 --> 00:03:56,290
Mahal na mahal ko ito

45
00:03:57,330 --> 00:03:59,178
at naayos mo na ito?

46
00:03:59,220 --> 00:04:00,725
Naayos na ang lahat.

47
00:04:00,767 --> 00:04:02,783
Hindi mo kailangang mag-alala
tungkol sa kahit ano.

48
00:04:05,040 --> 00:04:06,933
Ngunit paano ang iyong trabaho?

49
00:04:07,860 --> 00:04:09,828
Iyon ang tungkol sa pagpupulong.

50
00:04:09,870 --> 00:04:12,270
Opisyal na akong lumipat
dito simula bukas.

51
00:04:13,530 --> 00:04:15,378
Bukas?

52
00:04:15,420 --> 00:04:18,305
Oo, oo, alam ko, alam ko.

53
00:04:18,347 --> 00:04:20,347
Iyon lang ang paraan para malutas ko ito.

54
00:04:23,850 --> 00:04:25,733
Hoy, ipapakita ko sa iyo
itong kusina, okay?

55
00:04:31,500 --> 00:04:34,143
Maganda at malaki, mga bagong gamit.

56
00:04:34,980 --> 00:04:36,213
Ang ganda, Jay.

57
00:04:37,260 --> 00:04:39,033
Hindi pa rin ako makapaniwala na ginawa mo ito.

58
00:04:40,170 --> 00:04:42,274
Halika, ipapakita ko sa iyo ang pinakamagandang bahagi.

59
00:04:51,990 --> 00:04:54,198
Ano sa tingin mo dito, ha?

60
00:04:54,240 --> 00:04:55,353
Napakasariling pribadong pool.

61
00:04:57,150 --> 00:05:00,000
Mararamdaman mo na ikaw
nagbabakasyon araw araw dito.

62
00:05:03,030 --> 00:05:04,030
Nakakamangha.

63
00:05:05,430 --> 00:05:08,448
Nawawalan na ako ng mga salita.

64
00:05:08,490 --> 00:05:09,723
Ava, deserve mo ito.

65
00:05:11,250 --> 00:05:12,138
Akala ko ito ay magiging mahusay

66
00:05:12,180 --> 00:05:14,430
para subukan natin at magsimula
sariwa, alam mo?

67
00:05:15,690 --> 00:05:20,193
Sa isang bagong lugar, gumawa ng ilan
bagong alaala, magsimula ng bagong buhay.

68
00:05:23,550 --> 00:05:24,550
Salamat, Jay.

69
00:05:27,480 --> 00:05:28,620
mahal na mahal kita.

70
00:05:30,940 --> 00:05:32,023
mahal kita.

71
00:05:35,035 --> 00:05:38,118
Hoy, hulaan mo kung saan ka pa pupunta?

72
00:05:39,977 --> 00:05:41,262
Hindi, hindi, hindi, Jay, huwag!

73
00:05:41,304 --> 00:05:45,281
Huwag naman sana, damit ko, akin
damit, mangyaring huwag, mangyaring.

74
00:05:45,323 --> 00:05:47,772
Sige, sige.

75
00:05:47,814 --> 00:05:48,814
salamat po.

76
00:06:02,640 --> 00:06:03,431
Hindi pa rin ako makapaniwala

77
00:06:03,473 --> 00:06:04,806
na natagpuan mo sa lahat ng oras upang gawin ito

78
00:06:04,830 --> 00:06:05,980
nang hindi ko nalaman.

79
00:06:16,650 --> 00:06:18,800
Gusto kong malaman mo na pinahahalagahan kita.

80
00:06:21,505 --> 00:06:22,998
Pilit mong pinapasaya ako

81
00:06:23,040 --> 00:06:27,453
at alam kong wala pa
naging madali din para sa iyo,

82
00:06:29,250 --> 00:06:31,060
ngunit nakikita ko kung gaano ka nagsisikap

83
00:06:32,974 --> 00:06:34,624
at gusto ko lang malaman mo yun.

84
00:06:36,627 --> 00:06:39,813
Ava, I'll always try my best for you.

85
00:06:52,662 --> 00:06:54,745
Gusto mo bang subukan muli?

86
00:06:56,970 --> 00:06:57,970
talaga?

87
00:07:24,540 --> 00:07:26,374
Umaga, magandang babae.

88
00:07:26,416 --> 00:07:27,498
Hi.

89
00:07:27,540 --> 00:07:29,568
Matulog ng maayos?

90
00:07:29,610 --> 00:07:30,610
Oo.

91
00:07:31,620 --> 00:07:32,720
Sorry kung nagising kita.

92
00:07:38,910 --> 00:07:39,910
Ano ang hitsura ko?

93
00:07:40,890 --> 00:07:42,333
Sobrang gwapo.

94
00:07:47,970 --> 00:07:49,428
Hoy makinig ka,

95
00:07:49,470 --> 00:07:52,413
Sorry kailangan kong makuha
bumalik sa trabaho nang napakabilis,

96
00:07:55,110 --> 00:07:57,708
pero babayaran kita, pangako.

97
00:07:57,750 --> 00:08:00,273
Titingnan natin ang bayan,

98
00:08:01,800 --> 00:08:04,053
subukan ang ilang mga bagong restaurant, okay?

99
00:08:07,260 --> 00:08:09,363
Subukan mong magpahinga ngayon, okay?

100
00:08:10,770 --> 00:08:12,413
Humiga sa tabi ng pool o kung ano man.

101
00:08:13,470 --> 00:08:14,703
Sa tingin ko kaya ko iyon.

102
00:08:15,900 --> 00:08:17,238
Sige.

103
00:08:17,280 --> 00:08:18,830
Hindi pwedeng ma-late sa unang araw.

104
00:08:20,580 --> 00:08:22,038
mahal kita.

105
00:08:22,080 --> 00:08:23,080
mahal din kita.

106
00:08:24,720 --> 00:08:27,588
Oh by the way, nakakamangha kagabi.

107
00:08:27,630 --> 00:08:30,348
Bakit, anong nangyari kagabi?

108
00:08:30,390 --> 00:08:31,390
Ay, sobrang nakakatawa.

109
00:08:34,350 --> 00:08:36,950
Sige, see you later,
Mga alas siyete na ako uuwi.

110
00:12:11,132 --> 00:12:11,923
Hey.

111
00:12:11,965 --> 00:12:12,978
kamusta ka?

112
00:12:13,020 --> 00:12:14,388
okay lang ako.

113
00:12:14,430 --> 00:12:16,998
Nagkaroon ng kaunting interesante
umaga, hulaan ko.

114
00:12:17,040 --> 00:12:18,678
Bakit, anong nangyayari?

115
00:12:18,720 --> 00:12:20,688
Well, may nag-iwan sa amin ng basket ng regalo,

116
00:12:20,730 --> 00:12:23,763
pero hindi ko nakita kung sino ang naghulog nito.

117
00:12:24,720 --> 00:12:25,668
Well, maganda iyon.

118
00:12:25,710 --> 00:12:27,888
Oo, pero ngayon lang,

119
00:12:27,930 --> 00:12:30,948
may nagdoorbell
muli at walang tao.

120
00:12:30,990 --> 00:12:33,633
Hm, baka naglalaro ang mga bata o ano.

121
00:12:33,675 --> 00:12:35,148
Sigurado akong wala lang.

122
00:12:35,190 --> 00:12:36,828
Ngunit pagkatapos ay maaari akong sumumpa

123
00:12:36,870 --> 00:12:40,368
narinig ko parang closet door o
isang bagay sa ekstrang kwarto

124
00:12:40,410 --> 00:12:42,018
at wala akong nakita.

125
00:12:42,060 --> 00:12:43,746
Babe, ikaw lang
masanay sa bahay.

126
00:12:43,770 --> 00:12:45,858
Bawat bahay ay gumagawa ng ingay, alam mo ba?

127
00:12:45,900 --> 00:12:47,083
Nakapasok ka na ba sa pool?

128
00:12:47,125 --> 00:12:48,588
Hindi, hindi pa.

129
00:12:48,630 --> 00:12:49,518
Pumasok ka sa pool.

130
00:12:49,560 --> 00:12:51,683
Dahan-dahan lang, subukang mag-relax.

131
00:12:51,725 --> 00:12:52,808
Oo, okay.

132
00:12:54,060 --> 00:12:55,997
Kailangan kong tumakbo, gusto ko lang
para tumawag at sabihing mahal kita.

133
00:12:56,021 --> 00:12:56,838
mahal din kita.

134
00:12:56,880 --> 00:12:57,806
Sige, kita na lang tayo mamaya.

135
00:12:57,848 --> 00:12:58,848
Bye.

136
00:14:26,400 --> 00:14:28,563
Seryoso kailangan ko lang magpahinga.

137
00:16:02,223 --> 00:16:03,223
Hello?

138
00:16:06,540 --> 00:16:07,713
may tao ba dyan?

139
00:17:02,700 --> 00:17:04,578
Hay, nagsimula na akong mag-alala.

140
00:17:04,620 --> 00:17:06,881
I'm sorry, ayos lang ako.

141
00:17:06,923 --> 00:17:08,958
Malapit ka na bang umuwi?

142
00:17:09,000 --> 00:17:11,028
Gusto ng isang pares ng mga lalaki
ilabas mo ako para uminom.

143
00:17:11,070 --> 00:17:13,878
Alam mo, parang unang araw
uri ng pagdiriwang.

144
00:17:13,920 --> 00:17:15,198
Oh.

145
00:17:15,240 --> 00:17:18,108
Oo, kaya ako ay magiging kaunti
mamaya sa naisip ko.

146
00:17:18,150 --> 00:17:19,108
Okay lang ba yun?

147
00:17:19,150 --> 00:17:22,428
Oo, oo, walang problema.

148
00:17:22,470 --> 00:17:24,020
Okay, pasensya na.

149
00:17:25,119 --> 00:17:26,119
Hindi, ayos lang.

150
00:17:26,876 --> 00:17:27,957
mahal kita.

151
00:17:27,999 --> 00:17:29,508
Uuwi ako sa lalong madaling panahon.

152
00:17:29,550 --> 00:17:30,550
mahal din kita.

153
00:18:07,920 --> 00:18:08,920
Shit.

154
00:18:17,575 --> 00:18:18,575
Hey.

155
00:18:19,698 --> 00:18:20,698
Hey.

156
00:18:21,570 --> 00:18:22,428
nakauwi na ako.

157
00:18:22,470 --> 00:18:23,470
Hey.

158
00:18:24,540 --> 00:18:26,783
Sorry, hindi kita nakilala
ay maghahanda ng hapunan.

159
00:18:27,780 --> 00:18:28,780
ayos lang yan.

160
00:18:30,180 --> 00:18:31,180
Patawarin mo ako?

161
00:18:32,880 --> 00:18:33,880
Laging.

162
00:18:35,237 --> 00:18:36,473
Naging maganda ba ang araw mo?

163
00:18:40,440 --> 00:18:42,590
May kakaiba sa bahay na ito.

164
00:18:43,826 --> 00:18:44,876
Bakit, anong nangyari?

165
00:18:47,563 --> 00:18:50,110
Kakaibang ingay ang naririnig ko buong araw

166
00:18:51,060 --> 00:18:53,538
tapos literal akong nanood
ang pinto ng laundry room

167
00:18:53,580 --> 00:18:55,713
isara nang mag-isa.

168
00:18:57,930 --> 00:19:00,719
So sinasabi mong may haunted house tayo?

169
00:19:03,300 --> 00:19:04,091
Halika, babe.

170
00:19:04,133 --> 00:19:07,278
Tandaan mo yan, tandaan mo
yung pinto sa pwesto ng mama mo?

171
00:19:07,320 --> 00:19:08,556
Ito, magsasara ng kaunti

172
00:19:08,580 --> 00:19:10,630
tuwing naka-on ang aircon.

173
00:19:12,390 --> 00:19:14,988
Nasasanay ka lang
sa isang bagong lugar, iyon lang.

174
00:19:15,030 --> 00:19:16,943
Pangako, walang dapat ipag-alala.

175
00:19:19,590 --> 00:19:21,576
Sige, pupunta na ako
mabilis na tumalon sa shower

176
00:19:21,600 --> 00:19:23,543
at pagkatapos ay babalik ako
at yakapin kita, okay?

177
00:19:23,585 --> 00:19:24,585
Mm.

178
00:20:14,048 --> 00:20:14,878
Jay!

179
00:20:14,920 --> 00:20:15,920
Ava!

180
00:20:16,654 --> 00:20:17,784
Ano, anong nangyari?

181
00:20:17,826 --> 00:20:20,826
Mga uod, nasa kama sila!

182
00:20:21,894 --> 00:20:24,311
Babe, wala dito.

183
00:20:25,573 --> 00:20:27,404
Nandoon lang sila.

184
00:20:27,446 --> 00:20:28,446
Babe.

185
00:20:30,140 --> 00:20:32,688
Uy, wala diyan.

186
00:20:32,730 --> 00:20:34,130
Dapat nanaginip ka.

187
00:20:35,190 --> 00:20:36,453
Hindi ako nananaginip.

188
00:20:37,290 --> 00:20:39,648
Hoy, hey, halika rito, tingnan mo ako.

189
00:20:39,690 --> 00:20:41,137
ayos ka lang.

190
00:20:41,179 --> 00:20:42,179
Panaginip lang pala.

191
00:20:43,770 --> 00:20:44,770
Sige?

192
00:20:49,380 --> 00:20:50,943
Oh by the way, good news,

193
00:20:52,860 --> 00:20:54,576
lahat ng bagay na gusto namin
mula sa kabilang bahay

194
00:20:54,600 --> 00:20:56,088
dapat nandito ngayon minsan,

195
00:20:56,130 --> 00:20:57,680
sabi ng mga gumagalaw bandang 1:00 PM.

196
00:21:11,250 --> 00:21:13,308
Sana maging maganda ang araw mo.

197
00:21:13,350 --> 00:21:14,178
salamat po.

198
00:21:14,220 --> 00:21:15,588
Anong oras ka uuwi?

199
00:21:15,630 --> 00:21:17,508
Dapat ay hindi lalampas sa 7:00 PM,

200
00:21:17,550 --> 00:21:19,638
pero tatawag ako para ipaalam sayo.

201
00:21:19,680 --> 00:21:22,068
Promise hindi na ito kagaya kagabi.

202
00:21:22,110 --> 00:21:23,110
Okay.

203
00:21:24,240 --> 00:21:25,188
Subukan mong magpahinga ngayon, okay?

204
00:21:25,230 --> 00:21:26,230
Nasa Florida ka.

205
00:22:17,040 --> 00:22:18,040
Hello?

206
00:22:43,508 --> 00:22:44,508
Oo?

207
00:22:45,630 --> 00:22:47,298
Ikaw dapat si Ava.

208
00:22:47,340 --> 00:22:48,483
Oo.

209
00:22:51,450 --> 00:22:53,238
Kumusta ka ngayon?

210
00:22:53,280 --> 00:22:54,363
pwede ba kitang tulungan?

211
00:22:55,440 --> 00:22:59,658
Paumanhin, ako si Tony, isa ako sa iyong mga gumagalaw

212
00:22:59,700 --> 00:23:02,568
at bumababa lang kami
ilang bagay ngayon.

213
00:23:02,610 --> 00:23:03,401
Tama, tama.

214
00:23:03,443 --> 00:23:05,268
Okay, pasensya na.

215
00:23:05,310 --> 00:23:06,310
ayos lang.

216
00:23:07,710 --> 00:23:08,688
Buksan ko na lang ang garahe.

217
00:23:08,730 --> 00:23:09,846
Maaari mong ilagay ang lahat doon.

218
00:23:09,870 --> 00:23:11,070
Maghintay ng isang segundo.

219
00:23:44,798 --> 00:23:45,662
Hey.

220
00:23:45,704 --> 00:23:47,988
Uy, dapat nariyan ang mga gumagalaw anumang minuto.

221
00:23:48,030 --> 00:23:49,038
Nandito na sila.

222
00:23:49,080 --> 00:23:50,208
Oh, mabuti.

223
00:23:50,250 --> 00:23:51,078
Maayos ba ang lahat?

224
00:23:51,120 --> 00:23:52,120
Oo.

225
00:23:53,370 --> 00:23:54,370
Bilisan mo lang.

226
00:23:56,760 --> 00:23:59,508
Uy, kailangan lang kumuha ng ilang pirma

227
00:23:59,550 --> 00:24:01,248
at pagkatapos ay pupunta na kami.

228
00:24:01,290 --> 00:24:02,081
Okay.

229
00:24:02,123 --> 00:24:03,378
Uy, tatawagan ulit kita.

230
00:24:03,420 --> 00:24:04,928
Okay, mahal kita, bye.

231
00:24:04,970 --> 00:24:09,783
Kung pwede lang pirmahan
dito tapos initial doon.

232
00:24:14,160 --> 00:24:16,060
Nag-iimbak kayo ng mga bangkay doon?

233
00:24:16,918 --> 00:24:17,808
ano?

234
00:24:17,850 --> 00:24:20,500
Basta, mabango
may namamatay doon.

235
00:24:21,703 --> 00:24:24,258
Hindi, walang bangkay.

236
00:24:24,300 --> 00:24:25,956
Hindi naman ngayong linggo.

237
00:24:25,998 --> 00:24:27,025
Sige, cool.

238
00:24:27,067 --> 00:24:30,048
Sige, nasa amin na lahat ng kailangan namin

239
00:24:30,090 --> 00:24:32,058
at oo, ito na yata.

240
00:24:32,100 --> 00:24:33,194
Okay, salamat.

241
00:24:33,236 --> 00:24:34,470
Oo, ingat ka.

242
00:24:40,579 --> 00:24:41,579
Ooh.

243
00:26:09,622 --> 00:26:10,622
Diyos ko!

244
00:26:20,369 --> 00:26:21,369
Oo.

245
00:26:22,980 --> 00:26:23,980
Mga iskwater.

246
00:26:25,860 --> 00:26:27,408
Iyan ay kung ano ito.

247
00:26:27,450 --> 00:26:28,450
Ano ito?

248
00:26:35,760 --> 00:26:36,760
Mga iskwater.

249
00:26:38,670 --> 00:26:42,237
Normal lang walang tirahan
mga taong naghahanap ng tirahan.

250
00:26:42,279 --> 00:26:44,179
Sa tingin mo ba nasa taas pa sila?

251
00:26:45,255 --> 00:26:47,298
Hindi, mukhang hindi,

252
00:26:47,340 --> 00:26:49,939
ngunit gagawin ko ang buong sweep ng ari-arian

253
00:26:49,981 --> 00:26:51,933
at siguraduhing maayos ang lahat.

254
00:26:52,770 --> 00:26:55,141
Kakalipat mo lang ba o ano?

255
00:26:55,183 --> 00:26:56,339
Oo.

256
00:26:56,381 --> 00:26:59,118
Oo, ito ay, ito ay higit pa
karaniwan kaysa sa iniisip mo.

257
00:26:59,160 --> 00:27:02,118
Nakikita ng mga taong ito ang
for sale signs sa harap

258
00:27:02,160 --> 00:27:05,058
at ito ay isang bukas na laro,

259
00:27:05,100 --> 00:27:09,033
ngunit titingnan ko ang paligid,
siguraduhing ligtas ang lahat.

260
00:27:10,320 --> 00:27:11,320
Okay.

261
00:27:18,030 --> 00:27:20,043
Well, iyon lang ang kaya kong gawin.

262
00:27:20,940 --> 00:27:23,148
Hindi talaga kita iniisip
may dapat kang alalahanin,

263
00:27:23,190 --> 00:27:26,673
pero kung ako sayo, gagawin ko
baguhin ang iyong mga kandado.

264
00:27:27,600 --> 00:27:28,600
Tama.

265
00:27:30,600 --> 00:27:33,048
Well, ipaalam sa amin kung
may nakikita ka pang iba.

266
00:27:33,090 --> 00:27:34,608
Sorry wala na akong magawa.

267
00:27:34,650 --> 00:27:36,258
Hindi, naiintindihan ko.

268
00:27:36,300 --> 00:27:37,300
salamat po.

269
00:28:15,963 --> 00:28:16,754
Hey.

270
00:28:16,796 --> 00:28:17,796
Okay ka lang?

271
00:28:18,513 --> 00:28:20,568
Anong nangyari, dumating ba ang mga pulis?

272
00:28:20,610 --> 00:28:22,428
Oo, kakaalis lang ng isang opisyal.

273
00:28:22,470 --> 00:28:24,274
Ipakita mo sa akin kung saan mo natagpuan ang lahat.

274
00:28:27,840 --> 00:28:29,753
Hindi talaga ako komportable dito, Jay.

275
00:28:32,850 --> 00:28:34,668
Ava makinig ka, okay?

276
00:28:34,710 --> 00:28:36,288
Alam kong nakakabaliw ang mga bagay,

277
00:28:36,330 --> 00:28:39,573
pero okay lang ang lahat, promise.

278
00:28:41,760 --> 00:28:44,778
Paano kung may pumasok
dito sa amin sa buong oras?

279
00:28:44,820 --> 00:28:46,146
Paano kung ang lahat ng ito ay kakaiba
mga ingay na naririnig ko

280
00:28:46,170 --> 00:28:47,958
ang taong ito ay nasa aming attic?

281
00:28:48,000 --> 00:28:50,178
Ava, relax ka lang, okay?

282
00:28:50,220 --> 00:28:51,738
Walang tao dito.

283
00:28:51,780 --> 00:28:53,508
Ibig kong sabihin, ang mga bagay na nasa itaas,

284
00:28:53,550 --> 00:28:55,954
parang wala pa
na-touch sa ilang sandali,

285
00:28:55,996 --> 00:28:58,548
at malamang sila
doon matagal na ang nakalipas.

286
00:28:58,590 --> 00:28:59,990
Paano mo nalaman yan Jay?

287
00:29:01,800 --> 00:29:04,143
Ava, ayos lang, okay?

288
00:29:06,150 --> 00:29:06,941
Sabi ng opisyal

289
00:29:06,983 --> 00:29:09,138
kailangan nating magpalit
nakalock agad ang pinto.

290
00:29:09,180 --> 00:29:10,098
Okay.

291
00:29:10,140 --> 00:29:12,143
Puntahan ko muna yan
bagay sa umaga,

292
00:29:13,796 --> 00:29:16,113
o gagawin ko na agad.

293
00:29:21,720 --> 00:29:26,720
Hoy, bakit hindi natin kunin ang mga kandado

294
00:29:27,480 --> 00:29:30,288
at pagkatapos ay kumuha ng hapunan o ano?

295
00:29:30,330 --> 00:29:31,503
Oo, paano ang tunog na iyon?

296
00:29:33,494 --> 00:29:34,908
I mean.

297
00:29:34,950 --> 00:29:37,043
Halika, kunin natin
lumabas ng bahay sandali.

298
00:29:38,250 --> 00:29:39,250
Oo, okay.

299
00:29:41,036 --> 00:29:42,753
Sige, magpalit na lang muna ako.

300
00:29:51,420 --> 00:29:53,568
Ano ang gutom mo, tacos?

301
00:29:53,610 --> 00:29:55,360
Sinasalita mo ang aking love language.

302
00:30:05,190 --> 00:30:06,498
Hoy babe.

303
00:30:06,540 --> 00:30:08,793
Tapos na ang lahat, ligtas at maayos.

304
00:30:10,500 --> 00:30:12,168
Tingnan mo ako gamit ang power drill?

305
00:30:12,210 --> 00:30:13,210
nakita kita.

306
00:30:14,476 --> 00:30:16,338
Nakita mo kung gaano ako kalalaki?

307
00:30:16,380 --> 00:30:17,778
Medyo sexy, ha?

308
00:30:17,820 --> 00:30:20,343
Ay oo, napakalalaki mo.

309
00:30:22,350 --> 00:30:25,593
Hoy makinig ka, hinding hindi ko hahayaan
kahit anong mangyari sayo, okay?

310
00:30:26,700 --> 00:30:27,900
Lagi kitang poprotektahan.

311
00:30:29,550 --> 00:30:31,350
Salamat sa pagiging mabuti mo sa akin.

312
00:30:32,550 --> 00:30:34,578
Mahal kita, magandang babae.

313
00:30:34,620 --> 00:30:37,674
Mahal din kita, lalaki.

314
00:30:39,698 --> 00:30:40,638
Gusto mo yun diba?

315
00:30:40,680 --> 00:30:42,123
Oh, mahal ko ito.

316
00:30:43,230 --> 00:30:44,021
Alam mo kung ano?

317
00:30:44,063 --> 00:30:46,673
I think aayusin ko na lahat
sa bahay na ito ngayon.

318
00:30:46,715 --> 00:30:49,666
Ay oo, napakalalaki mo.

319
00:30:56,250 --> 00:30:58,257
Sa tingin mo dapat nating patuloy na subukan?

320
00:31:24,955 --> 00:31:26,622
Uy, magandang umaga.

321
00:31:28,350 --> 00:31:30,168
Kailangan kong makaalis dito.

322
00:31:30,210 --> 00:31:31,210
huwag kang pumunta.

323
00:31:33,197 --> 00:31:34,848
Sana hindi ko na kailangan.

324
00:31:34,890 --> 00:31:35,890
Mm.

325
00:31:37,500 --> 00:31:38,553
Hoy, bigyan mo ako ng pabor.

326
00:31:39,480 --> 00:31:40,986
Suriin ang mga bagay na dinala ng mga gumagalaw,

327
00:31:41,010 --> 00:31:43,038
tingnan mo kung mahahanap mo ang aking mga tali.

328
00:31:43,080 --> 00:31:43,998
Hm.

329
00:31:44,040 --> 00:31:45,040
Salamat.

330
00:31:46,770 --> 00:31:47,583
mahal kita.

331
00:31:47,625 --> 00:31:49,042
mahal din kita.

332
00:34:24,360 --> 00:34:25,788
Jay.

333
00:34:25,830 --> 00:34:28,098
Jay, gumising ka, narinig mo ba yun?

334
00:34:28,140 --> 00:34:29,140
Pakinggan kung ano?

335
00:34:30,360 --> 00:34:31,608
hindi ko alam.

336
00:34:31,650 --> 00:34:33,350
May narinig akong nagpagising sa akin.

337
00:34:36,510 --> 00:34:38,560
Jay, mangyaring pumunta at tingnan ito?

338
00:34:43,647 --> 00:34:44,730
Oo, okay.

339
00:34:58,473 --> 00:34:59,473
Shit.

340
00:35:51,484 --> 00:35:53,819
Tumingin ka ba doon?

341
00:35:53,861 --> 00:35:55,248
Hesus.

342
00:35:55,290 --> 00:35:56,640
Ava, tinakot mo ako.

343
00:35:56,682 --> 00:35:58,458
Nagpacheck up ka ba diyan?

344
00:35:58,500 --> 00:36:00,713
Sarado na ang lahat,
kaya naisip ko na ayos lang.

345
00:36:04,290 --> 00:36:05,733
Okay, oo titingnan ko ito.

346
00:36:20,790 --> 00:36:21,790
Well?

347
00:36:23,550 --> 00:36:26,118
Ayos na ang lahat, matulog ka na lang ulit.

348
00:36:26,160 --> 00:36:27,903
Well, ano ang tungkol sa kapangyarihan?

349
00:36:29,580 --> 00:36:33,783
Nawalan ng kuryente, hindi ito malaki
deal, matulog ka na lang ulit.

350
00:38:04,386 --> 00:38:05,668
Oh, hello there.

351
00:38:05,710 --> 00:38:08,565
Oh my goodness, okay ka lang ba?

352
00:38:08,607 --> 00:38:09,498
Hindi, ayos lang ako.

353
00:38:09,540 --> 00:38:10,938
Um, medyo nosebleed lang.

354
00:38:10,980 --> 00:38:13,338
Oh, ikinalulungkot kong maabutan ka sa masamang oras.

355
00:38:13,380 --> 00:38:14,568
pwede akong bumalik.

356
00:38:14,610 --> 00:38:15,648
Hindi, hindi, ayos lang.

357
00:38:15,690 --> 00:38:17,106
I'm sorry, sino ka daw?

358
00:38:17,130 --> 00:38:19,008
Ay, ang tanga ko.

359
00:38:19,050 --> 00:38:20,328
I'm sorry about that.

360
00:38:20,370 --> 00:38:21,468
Kapitbahay mo ako, Ruth.

361
00:38:21,510 --> 00:38:23,328
Doon ako nakatira sa kabilang kalye.

362
00:38:23,370 --> 00:38:24,588
Oh sige.

363
00:38:24,630 --> 00:38:27,468
Hi, ako si Ava, ikinagagalak kitang makilala.

364
00:38:27,510 --> 00:38:28,998
Kakamay sana kita pero-

365
00:38:29,040 --> 00:38:30,378
Okay lang yan.

366
00:38:30,420 --> 00:38:32,148
Sigurado ka bang okay ka lang?

367
00:38:32,190 --> 00:38:33,768
Oo, hindi okay lang ako.

368
00:38:33,810 --> 00:38:35,478
Okay, buti na lang tumigil ako

369
00:38:35,520 --> 00:38:38,808
upang makita kung nakuha mo ang regalo
basket na naiwan ko dito noong isang araw.

370
00:38:38,850 --> 00:38:40,118
Oh, ikaw iyon?

371
00:38:40,160 --> 00:38:41,118
Oh oo, nakuha namin ito.

372
00:38:41,160 --> 00:38:42,906
Maraming salamat, iyon
ang sweet mo talaga.

373
00:38:42,930 --> 00:38:43,998
Hindi, siyempre

374
00:38:44,040 --> 00:38:46,803
at sana ay gawin mo
dumikit saglit.

375
00:38:47,670 --> 00:38:49,728
Oo, pinaplano namin ito.

376
00:38:49,770 --> 00:38:53,238
Well, 'yung iba kasi
hindi masyadong nagtagal, alam mo ba?

377
00:38:53,280 --> 00:38:54,588
Yung iba?

378
00:38:54,630 --> 00:38:56,928
Oo, may mga ibang pamilya dito

379
00:38:56,970 --> 00:38:59,208
sa nakalipas na ilang taon.

380
00:38:59,250 --> 00:39:02,613
Lumipat silang lahat at
pagkatapos ay inilipat muli.

381
00:39:03,900 --> 00:39:04,818
Bakit ganon?

382
00:39:04,860 --> 00:39:08,928
Hindi ko alam, pero
sana magustuhan niyo dito.

383
00:39:08,970 --> 00:39:10,158
salamat po.

384
00:39:10,200 --> 00:39:10,991
Syempre.

385
00:39:11,033 --> 00:39:12,948
Well, hindi ako kukuha
anumang oras mo,

386
00:39:12,990 --> 00:39:15,468
gusto ko lang magpakilala.

387
00:39:15,510 --> 00:39:18,078
Okay, well it was really nice meeting you

388
00:39:18,120 --> 00:39:19,608
at salamat ulit sa basket.

389
00:39:19,650 --> 00:39:22,985
Oh, siyempre at kung
kailangan mo ng kahit ano,

390
00:39:23,027 --> 00:39:25,188
Doon ako nakatira sa kabilang kalye.

391
00:39:25,230 --> 00:39:26,148
Okay, salamat.

392
00:39:26,190 --> 00:39:27,588
It was really nice meeting you.

393
00:39:27,630 --> 00:39:28,780
Nice meeting you too.

394
00:39:38,310 --> 00:39:39,138
Hey.

395
00:39:39,180 --> 00:39:40,578
Hey babe, kamusta ka na?

396
00:39:40,620 --> 00:39:41,898
magaling ako.

397
00:39:41,940 --> 00:39:43,248
Ngayon ko lang nakilala ang kapitbahay namin.

398
00:39:43,290 --> 00:39:47,868
Sweet na nakatatandang babae at siya
binigyan din kami ng gift basket.

399
00:39:47,910 --> 00:39:50,082
Tingnan mo, sinabi ko sa iyo na malalaman natin kung sino iyon.

400
00:39:50,124 --> 00:39:51,828
Oo.

401
00:39:51,870 --> 00:39:53,586
Oh and hey, salamat
para sa note pala.

402
00:39:53,610 --> 00:39:54,610
ano yun?

403
00:39:55,809 --> 00:39:58,638
Yung sticky note sa salamin.

404
00:39:58,680 --> 00:40:00,408
Anong sticky note?

405
00:40:00,450 --> 00:40:02,673
Yung note na iniwan mo sa salamin ng banyo.

406
00:40:03,570 --> 00:40:05,453
Hindi ako naglagay ng note sa salamin.

407
00:40:11,626 --> 00:40:12,626
teka,

408
00:40:13,650 --> 00:40:14,913
wala dito.

409
00:40:15,995 --> 00:40:17,045
okay ka lang ba?

410
00:40:17,940 --> 00:40:21,813
May note sa
salamin sa banyo at ngayon ay wala na.

411
00:40:22,890 --> 00:40:24,773
Wala akong iniwan na note sa salamin.

412
00:40:25,710 --> 00:40:27,213
Pero alam kong nakita ko siya doon.

413
00:40:28,320 --> 00:40:30,623
Mahal, dapat mayroon ka
nanaginip o ano.

414
00:40:32,352 --> 00:40:33,195
Ibig kong sabihin-

415
00:40:33,237 --> 00:40:35,287
Nakatulog ka ba kagabi?

416
00:40:36,570 --> 00:40:38,646
Hindi, hindi talaga.

417
00:40:38,688 --> 00:40:40,758
Bakit hindi mo subukang magpahinga?

418
00:40:40,800 --> 00:40:43,188
Hoy, kailangan kong tumakbo, tatawagan kita mamaya.

419
00:40:43,230 --> 00:40:45,078
Oo, okay.

420
00:40:45,120 --> 00:40:46,130
Matulog ka na, okay?

421
00:40:46,172 --> 00:40:47,001
mahal kita.

422
00:40:47,043 --> 00:40:48,626
mahal kita.

423
00:42:54,746 --> 00:42:56,343
Uy, nakauwi na ako.

424
00:42:58,920 --> 00:43:00,698
Ava, uwi na ako.

425
00:43:00,740 --> 00:43:01,923
Mm.

426
00:43:03,930 --> 00:43:04,721
Nasira ba ang hangin?

427
00:43:04,763 --> 00:43:06,258
Bakit ang init dito?

428
00:43:06,300 --> 00:43:08,373
Hayaan mo, nilalamig ako.

429
00:43:09,780 --> 00:43:10,930
nagkakasakit ka ba?

430
00:43:14,580 --> 00:43:15,730
Eh medyo mainit ka.

431
00:43:16,650 --> 00:43:18,138
Uminom ka ba ng gamot?

432
00:43:18,180 --> 00:43:19,293
Hm-hm.

433
00:43:20,970 --> 00:43:22,926
Sige, matulog ka na, hayaan mo
ikuha kita ng gamot.

434
00:43:22,950 --> 00:43:24,753
Hindi, iwan mo ako dito.

435
00:43:26,160 --> 00:43:27,918
Gusto mo bang matulog sa sopa?

436
00:43:27,960 --> 00:43:30,663
Oo Jay, hayaan mo na lang akong matulog.

437
00:43:32,100 --> 00:43:34,600
Okay, well at least lemme
kumuha ka ng gamot.

438
00:43:37,860 --> 00:43:38,860
Ava?

439
00:43:42,180 --> 00:43:43,563
Okay, goodnight.

440
00:44:28,740 --> 00:44:30,018
Hey.

441
00:44:30,060 --> 00:44:32,148
Sorry, hindi ko sinasadyang takutin ka.

442
00:44:32,190 --> 00:44:33,190
Tingnan mo ito.

443
00:44:34,655 --> 00:44:35,655
ano?

444
00:44:37,170 --> 00:44:38,170
Wala ito doon.

445
00:44:39,060 --> 00:44:40,518
Anong wala doon?

446
00:44:40,560 --> 00:44:42,336
May isa pa
sticky note sa salamin

447
00:44:42,360 --> 00:44:44,163
at ngayon wala na.

448
00:44:46,860 --> 00:44:48,761
Ava, sigurado ka bang ayos ka lang?

449
00:44:48,803 --> 00:44:50,793
Kakaiba ang kinikilos mo.

450
00:44:50,835 --> 00:44:53,553
Hindi, hindi ako okay, Jay.

451
00:44:54,390 --> 00:44:57,198
Nakikita ko ang mga bagay na wala doon.

452
00:44:57,240 --> 00:44:58,908
May naririnig ako.

453
00:44:58,950 --> 00:45:00,618
May hindi tama dito.

454
00:45:00,660 --> 00:45:02,448
May hindi tama sa bahay na ito.

455
00:45:02,490 --> 00:45:03,978
Sinubukan kong sabihin sa iyo iyon.

456
00:45:04,020 --> 00:45:05,718
Ano ang gusto mong gawin ko tungkol dito?

457
00:45:05,760 --> 00:45:07,638
Ikaw, gusto mo bang lumipat?

458
00:45:07,680 --> 00:45:09,528
Siguro dapat tayo.

459
00:45:09,570 --> 00:45:10,518
Seryoso?

460
00:45:10,560 --> 00:45:12,138
katawa-tawa yan.

461
00:45:12,180 --> 00:45:13,353
Kararating lang namin dito.

462
00:45:14,250 --> 00:45:15,041
Alam mo kung ano?

463
00:45:15,083 --> 00:45:16,123
Hindi ko ito magagawa ngayon.

464
00:45:40,318 --> 00:45:42,408
Nahuli ba kita sa masamang oras?

465
00:45:42,450 --> 00:45:43,668
Hindi, ayos lang.

466
00:45:43,710 --> 00:45:45,648
Kakasabi ko lang kasi sa asawa mo

467
00:45:45,690 --> 00:45:47,388
at medyo nagalit siya.

468
00:45:47,430 --> 00:45:50,148
Siya ay nagmamadaling umalis.

469
00:45:50,190 --> 00:45:51,078
Oo, pasensya na.

470
00:45:51,120 --> 00:45:53,073
Nagkaroon lang kami ng konting pagtatalo.

471
00:45:54,450 --> 00:45:56,253
Ito ay tungkol sa bahay, hindi ba?

472
00:45:57,720 --> 00:45:59,076
Ano ang alam mo sa bahay na ito

473
00:45:59,100 --> 00:46:00,450
na hindi mo sinasabi sa akin?

474
00:46:02,580 --> 00:46:03,963
Pakialam mo ba kung papasok ako?

475
00:46:10,350 --> 00:46:13,533
Maganda ang ginawa nila sa pagremodel dito.

476
00:46:15,090 --> 00:46:17,448
Look I'm sorry, hindi ko intensyon na maging bastos,

477
00:46:17,490 --> 00:46:21,558
ngunit kailangan mong sabihin sa akin
anong nangyayari sa bahay na ito.

478
00:46:21,600 --> 00:46:24,798
Pakiramdam ko ay nasisiraan na ako ng bait dito.

479
00:46:24,840 --> 00:46:27,948
Hindi ka masyadong nakakaintindi.

480
00:46:27,990 --> 00:46:29,043
Dinadala sa ano?

481
00:46:29,880 --> 00:46:31,248
hindi ko maintindihan.

482
00:46:31,290 --> 00:46:35,958
Well nakikita mo, paraan
noong unang bahagi ng 1900's,

483
00:46:36,000 --> 00:46:40,818
ang buong kapitbahayan na ito
ay isang ari-arian ng pamilya.

484
00:46:40,860 --> 00:46:45,348
Mula sa milya at milya lahat
sa paligid dito, pag-aari nila ang lahat.

485
00:46:45,390 --> 00:46:47,418
Isa sila sa pinakamayamang pamilya

486
00:46:47,460 --> 00:46:49,728
sa Florida noong panahong iyon.

487
00:46:49,770 --> 00:46:51,648
Ginampanan pa nila ang isang malaking bahagi

488
00:46:51,690 --> 00:46:54,138
sa pagbuo ng unang riles ng tren

489
00:46:54,180 --> 00:46:58,053
upang magdala ng mga import at
export sa buong lugar na ito.

490
00:46:59,100 --> 00:47:03,468
Well you see, noong mga araw na iyon
kapag ang mga tao ay may ari-arian,

491
00:47:03,510 --> 00:47:07,278
nagmamay-ari din sila ng mga plot ng pamilya.

492
00:47:07,320 --> 00:47:10,218
Mga plot, parang libingan?

493
00:47:10,260 --> 00:47:14,388
Oo, ililibing nila
kanilang pamilya sa kanilang sariling lupain.

494
00:47:14,430 --> 00:47:17,013
Ganyan lang naman noon.

495
00:47:18,120 --> 00:47:21,528
Makalipas ang maraming taon,
namatay ang may-ari

496
00:47:21,570 --> 00:47:25,278
at walang pamilya
umalis upang angkinin ang lupain,

497
00:47:25,320 --> 00:47:29,658
kaya kinuha ito ng estado
at umupo ito dito para sa,

498
00:47:29,700 --> 00:47:33,408
hmm, 50 years na hindi nagalaw.

499
00:47:33,450 --> 00:47:37,098
Iyon ay hanggang sa maging sakim ang estado.

500
00:47:37,140 --> 00:47:40,998
Ito ay sa panahon ng tunay
estate boom ng 1980's

501
00:47:41,040 --> 00:47:44,328
na ibinenta nila ito sa mga developer,

502
00:47:44,370 --> 00:47:47,913
pero at least naging sila
sapat na magandang magbigay ng kredito.

503
00:47:48,870 --> 00:47:49,878
Credit.

504
00:47:49,920 --> 00:47:51,288
Anong ibig mong sabihin?

505
00:47:51,330 --> 00:47:53,958
Ang lupa ay pag-aari ng Harold Farms

506
00:47:54,000 --> 00:47:56,613
at ang kanyang asawa, si Laura Anne.

507
00:47:58,140 --> 00:48:00,468
Laura Anne Drive.

508
00:48:00,510 --> 00:48:02,208
Kaya nakikita mo,

509
00:48:02,250 --> 00:48:05,958
ang buong ari-arian ay
sagradong lupa sa kanila

510
00:48:06,000 --> 00:48:07,398
at saka kami pumasok

511
00:48:07,440 --> 00:48:11,013
at punitin lang namin lahat
up at buuin ang lahat sa ibabaw nito.

512
00:48:12,780 --> 00:48:14,388
Alam mo, noong bata pa ako,

513
00:48:14,430 --> 00:48:16,818
dati kaming naglalaro sa buong property na ito

514
00:48:16,860 --> 00:48:19,683
at oh, pupunta tayo at titingin sa mga libingan

515
00:48:19,725 --> 00:48:23,043
at pagkatapos ay magkuwento ng multo sa isa't isa.

516
00:48:25,050 --> 00:48:27,693
Nandito ang mga libingan,

517
00:48:28,980 --> 00:48:31,323
kung saan nakatayo ang bahay na ito ngayon.

518
00:48:33,900 --> 00:48:36,918
So literal na nasa tuktok tayo ng sementeryo?

519
00:48:36,960 --> 00:48:38,073
tama yan.

520
00:48:39,150 --> 00:48:43,428
Kaya sinasabi mo sa akin na nabubuhay ako
sa totoong buhay haunted house?

521
00:48:43,470 --> 00:48:47,598
Ito ay hindi lamang ang iyong bahay,
ito ang buong kapitbahayan.

522
00:48:47,640 --> 00:48:52,640
Oh, kahit sa aking bahay,
kumikislap ang mga ilaw at gumagalaw ang mga bagay,

523
00:48:54,750 --> 00:48:57,573
ngunit ito ay hindi masyadong nakakapinsala.

524
00:48:58,620 --> 00:49:01,038
Mabuti naman siguro.

525
00:49:01,080 --> 00:49:05,268
Oo, ngunit ang iyong bahay
may iba't ibang nakaraan.

526
00:49:05,310 --> 00:49:07,281
May something sa bahay na ito

527
00:49:07,323 --> 00:49:10,833
na nagdadala sa mga tao sa kanilang breaking point.

528
00:49:11,700 --> 00:49:13,428
I was hoping na hindi ka makakaapekto

529
00:49:13,470 --> 00:49:15,588
ang paraan na mayroon itong iba sa nakaraan,

530
00:49:15,630 --> 00:49:18,948
ngunit hindi mo ito masyadong tinatanggap.

531
00:49:18,990 --> 00:49:20,367
Hindi.

532
00:49:20,409 --> 00:49:21,409
Hindi, hindi ako.

533
00:49:22,920 --> 00:49:26,393
Alam mo, hindi ko sinusubukan
takutin ka sa pagsasabi nito.

534
00:49:26,435 --> 00:49:30,168
Kung meron man, umaasa ako
ito ay magpaparamdam sa iyo

535
00:49:30,210 --> 00:49:31,612
medyo mas komportable

536
00:49:31,654 --> 00:49:35,583
at baka maintindihan
kung ano ang iyong nararanasan.

537
00:49:36,570 --> 00:49:39,798
Alam mo, hindi ko sinabi sa
iba tungkol dito,

538
00:49:39,840 --> 00:49:43,338
pero naisip ko kung sasabihin ko sayo baka makatulong.

539
00:49:43,380 --> 00:49:45,873
I'm sorry kung naligaw ako ng landas.

540
00:49:46,800 --> 00:49:49,638
Hindi, natutuwa akong sinabi mo sa akin.

541
00:49:49,680 --> 00:49:51,498
Hindi lang ito nagpapagaan ng pakiramdam ko.

542
00:49:51,540 --> 00:49:52,908
Oh.

543
00:49:52,950 --> 00:49:54,798
Sorry, hindi kita inalok ng inumin.

544
00:49:54,840 --> 00:49:55,631
may gusto ka ba?

545
00:49:55,673 --> 00:49:58,398
Naku, ayos lang ako, kailangan ko nang pumunta.

546
00:49:58,440 --> 00:50:01,248
Malamang sapat na ang ipinataw ko.

547
00:50:01,290 --> 00:50:03,258
Hindi, hindi, ayos ka lang.

548
00:50:03,300 --> 00:50:06,318
Kung meron man
lahat ng kaya kong gawin para sayo,

549
00:50:06,360 --> 00:50:09,948
kung kailangan mong lumabas
bahay saglit,

550
00:50:09,990 --> 00:50:12,138
huwag mag-atubiling pumunta anumang oras.

551
00:50:12,180 --> 00:50:14,838
Salamat, talagang pinahahalagahan ko iyon.

552
00:50:14,880 --> 00:50:15,880
Ah.

553
00:50:17,850 --> 00:50:20,568
Oh siya, muntik ko nang makalimutan.

554
00:50:20,610 --> 00:50:22,608
Binabati kita.

555
00:50:22,650 --> 00:50:23,778
Para saan?

556
00:50:23,820 --> 00:50:25,458
buntis ka.

557
00:50:25,500 --> 00:50:27,048
ano?

558
00:50:27,090 --> 00:50:28,653
Oh, hindi mo pa alam?

559
00:50:29,517 --> 00:50:32,583
Oh see, ayan na naman ang bibig ko.

560
00:50:34,440 --> 00:50:36,828
Paano mo malalaman iyon?

561
00:50:36,870 --> 00:50:38,403
may alam lang ako.

562
00:50:39,360 --> 00:50:41,928
Well, tandaan kung may kailangan ka,

563
00:50:41,970 --> 00:50:43,420
sa kabilang kalye dito.

564
00:51:09,150 --> 00:51:10,638
Hey.

565
00:51:10,680 --> 00:51:11,680
Kailangan nating mag-usap.

566
00:51:14,190 --> 00:51:15,573
Okay, mag-usap tayo.

567
00:51:18,510 --> 00:51:21,603
Alam kong hindi ako pupunta
baliw sa bahay na ito.

568
00:51:22,500 --> 00:51:23,478
Alam kong may mali

569
00:51:23,520 --> 00:51:25,188
simula ng makarating kami dito.

570
00:51:25,230 --> 00:51:26,283
Hesus.

571
00:51:27,150 --> 00:51:30,648
Alam mo ba itong bahay
ay itinayo sa ibabaw ng isang sementeryo?

572
00:51:30,690 --> 00:51:32,140
Ano ang pinagsasabi mo?

573
00:51:33,150 --> 00:51:36,138
Ito ay isang pakana ng pamilya
bago sila nagtayo ng mga bahay dito.

574
00:51:36,180 --> 00:51:37,458
Oo, sino nagsabi sayo niyan?

575
00:51:37,500 --> 00:51:40,998
Ang kapitbahay namin, ang ginang
na nagbigay sa amin ng basket ng regalo.

576
00:51:41,040 --> 00:51:42,798
Oo, sabi niya noong bata pa siya,

577
00:51:42,840 --> 00:51:46,188
tama itong sementeryo
dito ang bahay namin,

578
00:51:46,230 --> 00:51:47,418
at sinabi rin niya sa akin

579
00:51:47,460 --> 00:51:50,208
na ang bawat tao na
lumipat dito bago kami,

580
00:51:50,250 --> 00:51:52,923
kailangang lumipat dahil
sa mga nangyayari dito.

581
00:51:53,760 --> 00:51:55,626
Okay, so balik tayo sa
ang bagay na haunted house.

582
00:51:55,650 --> 00:51:57,678
Jay, seryoso ito.

583
00:51:57,720 --> 00:51:59,620
Ava, naririnig mo ba ang sarili mo ngayon?

584
00:52:00,810 --> 00:52:03,828
Ito ay ang parehong bagay sa
paulit-ulit ka.

585
00:52:03,870 --> 00:52:07,188
Kailangan mo ng isang bagay, upang
sisihin ang iyong depresyon.

586
00:52:07,230 --> 00:52:09,018
Sinisisi mo ang iyong
depresyon sa bahay.

587
00:52:09,060 --> 00:52:12,603
Sinisi mo ito sa huli
bahay at sa akin at sa iyong pamilya.

588
00:52:14,370 --> 00:52:16,067
Lagi mo na lang sinisisi ang kalungkutan mo

589
00:52:16,091 --> 00:52:18,033
sa lahat ng bagay sa paligid mo.

590
00:52:19,770 --> 00:52:21,678
Kahit anong gawin ko,

591
00:52:21,720 --> 00:52:24,363
hindi ka lang kailanman, hindi ka lang masaya.

592
00:52:25,223 --> 00:52:27,288
I mean, nilipat ko kami
Florida alang-alang kay Kristo,

593
00:52:27,330 --> 00:52:28,943
at tingnan kung ano ang nagiging iyon.

594
00:52:30,528 --> 00:52:31,768
Hindi ako makapaniwala sa iyo, Jay.

595
00:52:31,810 --> 00:52:33,543
Oo, totoo naman. Ava.

596
00:52:36,120 --> 00:52:37,038
Paano mo nalaman

597
00:52:37,080 --> 00:52:39,230
totoo ba ang sinasabi ng babaeng ito sayo?

598
00:52:40,759 --> 00:52:43,218
Ibig kong sabihin, maaari siyang baliw,
maaari siyang magkaroon ng dementia.

599
00:52:43,260 --> 00:52:44,493
Wala kang ideya.

600
00:52:47,790 --> 00:52:49,840
May iba pa siyang sinabi sa akin na totoo.

601
00:52:50,760 --> 00:52:51,760
Oo, ano yun?

602
00:53:07,593 --> 00:53:09,273
Ava, seryoso ka ba ngayon?

603
00:53:14,116 --> 00:53:18,697
Diyos ko.

604
00:53:18,739 --> 00:53:20,072
Baby, oh my God.

605
00:53:21,368 --> 00:53:22,297
Diyos ko.

606
00:53:22,339 --> 00:53:23,672
Ito ay kahanga-hanga.

607
00:53:25,204 --> 00:53:27,871
Diyos ko, hindi ako makapaniwala dito.

608
00:53:34,050 --> 00:53:35,600
Ayokong manatili dito, Jay.

609
00:53:38,070 --> 00:53:39,813
Hoy Ava, makinig ka.

610
00:53:41,400 --> 00:53:43,908
Hayaan akong suriin ang bagay na ito sa sementeryo,

611
00:53:43,950 --> 00:53:46,608
tingnan mo kung may katotohanan man ito.

612
00:53:46,650 --> 00:53:47,748
Okay?

613
00:53:47,790 --> 00:53:50,640
Gawin man lang natin yan dati
tumalon kami sa anumang konklusyon.

614
00:53:52,920 --> 00:53:53,973
Hoy, tingnan mo ako.

615
00:53:57,555 --> 00:53:59,653
I'll always do my best para protektahan ka.

616
00:54:29,731 --> 00:54:31,188
Anong ginagawa mo sa bahay?

617
00:54:31,230 --> 00:54:32,230
Babe, Linggo ngayon.

618
00:54:34,020 --> 00:54:36,828
Kaya tumawid na lang ako
kalye upang makilala ang mga kapitbahay.

619
00:54:36,870 --> 00:54:39,438
Diba sabi mo meron
itong matandang babae na nakatira doon?

620
00:54:39,480 --> 00:54:41,013
Oo, Ruth.

621
00:54:42,000 --> 00:54:44,598
Oo, walang luma
babae na nakatira doon.

622
00:54:44,640 --> 00:54:46,190
Si Tom iyon at ang kanyang asawang si Carol.

623
00:54:47,370 --> 00:54:48,588
ano?

624
00:54:48,630 --> 00:54:50,466
Pinag-uusapan ko ang
bahay sa tapat mismo ng kalsada

625
00:54:50,490 --> 00:54:51,543
na may puting bakod.

626
00:54:52,410 --> 00:54:54,660
Oo, si Tom iyon at
Carol, ngayon ko lang sila nakilala.

627
00:54:55,858 --> 00:54:57,348
ano?

628
00:54:57,390 --> 00:54:58,563
Imposible yun.

629
00:55:01,140 --> 00:55:03,888
Baka kapit bahay siya
o ano, hindi ko alam.

630
00:55:03,930 --> 00:55:06,138
Ayokong kumatok
bawat pinto sa kapitbahayan.

631
00:55:06,180 --> 00:55:08,730
Pinanood ko siyang maglakad
sa kabilang kalye papunta dito.

632
00:55:10,560 --> 00:55:12,126
Tingnan mo, hindi ko sinusubukang sabihin
hindi mo nakita ang ilang matandang babae,

633
00:55:12,150 --> 00:55:14,600
ngunit hindi siya nabubuhay
ayan, alam ko na talaga.

634
00:55:18,008 --> 00:55:19,158
Tingnan mo sinabi ko sa iyo,

635
00:55:19,200 --> 00:55:21,738
maaari kang magsalita
sa bayan na baliw.

636
00:55:21,780 --> 00:55:24,198
Ang bawat kapitbahayan ay may isang baliw na babae.

637
00:55:24,240 --> 00:55:27,798
Noong bata ako, meron kami nito
baliw na babae na nagngangalang Tita Ethel.

638
00:55:27,840 --> 00:55:29,720
Lahat ng bata dati
gumawa ng kwento tungkol sa kanya,

639
00:55:29,760 --> 00:55:31,428
kung paano niya papatayin ang mga bata sa Halloween

640
00:55:31,470 --> 00:55:33,761
at gawin silang Halloween candy.

641
00:55:37,890 --> 00:55:40,668
Hoy, bakit hindi tayo pumunta sa
beach o ano?

642
00:55:40,710 --> 00:55:42,740
Let me treat you two to lunch, ha?

643
00:56:58,638 --> 00:57:00,971
Alam kong pinapanood mo ako.

644
00:57:04,407 --> 00:57:06,074
Ava, gising na, Ava.

645
00:57:07,860 --> 00:57:09,560
Basang-basa ka, anong nangyari?

646
00:57:13,737 --> 00:57:15,648
hindi ko alam.

647
00:57:15,690 --> 00:57:16,690
hindi ko alam?

648
00:57:18,300 --> 00:57:20,598
Hesus, tiyak na nilalamig ka.

649
00:57:20,640 --> 00:57:21,858
Halika dito.

650
00:57:21,900 --> 00:57:23,100
Painitin ka natin.

651
00:57:30,030 --> 00:57:31,030
Uy, magandang umaga.

652
00:57:31,770 --> 00:57:32,988
Kamusta ang pakiramdam mo?

653
00:57:33,030 --> 00:57:34,053
Okay, hulaan ko.

654
00:57:34,909 --> 00:57:36,468
Eto na.

655
00:57:36,510 --> 00:57:38,658
Hindi naman talaga ako gutom.

656
00:57:38,700 --> 00:57:40,998
Babe tandaan mo, kumakain ka ng dalawa ngayon.

657
00:57:41,040 --> 00:57:42,040
Kunin mo.

658
00:57:44,580 --> 00:57:45,680
Sige, kailangan ko nang umalis.

659
00:57:46,741 --> 00:57:48,708
mahal na mahal kita.

660
00:57:48,750 --> 00:57:49,900
Have a great day, okay?

661
00:58:10,230 --> 00:58:12,984
Ang plano ng pamilya ay hindi
naglalaman lamang ng mga labi

662
00:58:13,026 --> 00:58:17,448
ni Laura Anne, kundi pati na rin ang kanyang asawa,

663
00:58:17,490 --> 00:58:22,244
kasama ang marami pang iba
mga kamag-anak at kanilang mga anak.

664
00:58:32,550 --> 00:58:36,348
Ang mga bangkay ay hindi inilipat

665
00:58:36,390 --> 00:58:40,008
dahil sa pagkakamali ng isang tagabuo sa
maagang yugto ng pag-unlad

666
00:58:40,050 --> 00:58:41,913
sa panahon ng survey ng lupa.

667
00:58:43,620 --> 00:58:46,173
Ang kanilang mga labi ay
nawasak sa proseso.

668
00:58:48,990 --> 00:58:49,990
Diyos ko.

669
00:59:09,763 --> 00:59:10,763
sino nandyan?

670
00:59:24,280 --> 00:59:25,280
sino nandyan?

671
00:59:28,283 --> 00:59:29,283
walang tao.

672
00:59:35,990 --> 00:59:37,240
Walang tao doon.

673
00:59:38,235 --> 00:59:39,902
Walang sinuman ang naroon.

674
01:00:48,686 --> 01:00:52,035
Kailangan kong malaman, kailangan mong sabihin sa akin.

675
01:00:52,077 --> 01:00:55,488
Kailangan mong sabihin sa akin, kailangan kong malaman.

676
01:00:55,530 --> 01:00:58,453
Kailangan kong malaman, kailangan mong sabihin sa akin.

677
01:01:02,323 --> 01:01:03,323
Hey.

678
01:01:04,560 --> 01:01:05,733
Totoo ang lahat.

679
01:01:07,320 --> 01:01:08,433
Bawat bit nito.

680
01:01:09,750 --> 01:01:10,638
ano?

681
01:01:10,680 --> 01:01:11,680
Ano ang totoo?

682
01:01:13,800 --> 01:01:16,848
Lahat ng sinabi niya
tungkol sa bahay ay totoo.

683
01:01:16,890 --> 01:01:19,578
Jesus, Ava, tungkol na sa bahay?

684
01:01:19,620 --> 01:01:21,468
Naglakad na lang ako palabas ng pinto.

685
01:01:21,510 --> 01:01:23,460
Maaari ba akong makakuha ng hi o isang hello o isang bagay?

686
01:01:24,480 --> 01:01:26,280
Hindi mo man lang ba narinig ang sinabi ko?

687
01:01:27,270 --> 01:01:29,118
Sabi ko totoo lahat, Jay.

688
01:01:29,160 --> 01:01:30,753
Na-verify ko lahat.

689
01:01:32,340 --> 01:01:34,390
Literal na binabaliw mo ang sarili mo.

690
01:01:35,250 --> 01:01:36,396
Paulit-ulit mong ginagawa.

691
01:01:36,420 --> 01:01:37,620
Alam mo naman yun diba?

692
01:01:38,970 --> 01:01:41,133
Ava, pinapatay kami ng depression mo.

693
01:01:44,370 --> 01:01:47,598
Sana marealize mo yun
ang iyong stress at depresyon

694
01:01:47,640 --> 01:01:49,763
ang naging dahilan mo
pagkakuha sa unang pagkakataon.

695
01:01:53,040 --> 01:01:54,290
How dare you?

696
01:01:59,610 --> 01:02:00,903
Ava, pasensya na.

697
01:02:15,570 --> 01:02:16,833
Alisin mo ang braso mo sa akin.

698
01:02:18,349 --> 01:02:20,088
Ava, pasensya na.

699
01:02:20,130 --> 01:02:21,468
Hindi ko sinasadya, okay?

700
01:02:21,510 --> 01:02:22,510
Patawarin mo sana ako.

701
01:02:23,850 --> 01:02:24,903
Iwan mo na ako.

702
01:02:26,040 --> 01:02:27,183
Ava, pakiusap.

703
01:02:34,770 --> 01:02:35,770
saan ka pupunta

704
01:02:39,780 --> 01:02:42,813
Ako ay ganap
nasasaktan ka ngayon.

705
01:02:44,580 --> 01:02:45,880
Natutulog ako sa couch.

706
01:02:49,481 --> 01:02:52,946
Damn it.

707
01:03:13,622 --> 01:03:14,622
Ava, gising na.

708
01:03:17,917 --> 01:03:20,000
Jesus, Ava, okay ka lang?

709
01:03:23,527 --> 01:03:24,839
Alam mo, gumawa kami ng kasunduan

710
01:03:24,881 --> 01:03:26,916
na ni isa sa amin ay hindi
matulog ka ulit sa sopa.

711
01:03:26,940 --> 01:03:27,940
Naaalala mo yun?

712
01:03:36,510 --> 01:03:39,648
Look, sorry sa ginawa ko
sabi kagabi, ako talaga,

713
01:03:39,690 --> 01:03:42,378
pero kailangan mong intindihin
kung saan ako nanggaling.

714
01:03:42,420 --> 01:03:43,970
Kailangan mong makita kung gaano ako nagsisikap.

715
01:03:45,300 --> 01:03:46,773
I bust my ass for us, Ava.

716
01:03:49,890 --> 01:03:51,723
Hindi laging tungkol sayo, Jay.

717
01:03:54,480 --> 01:03:56,663
Well, hayaan mo akong hulaan, ito ay
tungkol sa iyo, tama ba?

718
01:03:58,401 --> 01:03:59,192
Alam mo kung ano?

719
01:03:59,234 --> 01:04:00,234
Kalimutan mo na.

720
01:04:19,950 --> 01:04:23,988
Ilang miyembro ng pamilya
ng Laura Anne Farms

721
01:04:24,030 --> 01:04:28,338
ay inilibing sa pamilya
balangkas, kasama ang kanyang kapatid na si Joseph

722
01:04:28,380 --> 01:04:30,513
at ang kanyang dalawang kapatid na babae, sina Emily at Ruth.

723
01:04:33,231 --> 01:04:34,231
Ruth?

724
01:04:52,800 --> 01:04:54,240
Ito ay imposible.

725
01:05:25,710 --> 01:05:26,710
Jay?

726
01:05:32,970 --> 01:05:35,270
Hindi ko nais na sabihin sa iyo ito.

727
01:05:45,330 --> 01:05:46,593
Ano bang nangyayari sa akin?

728
01:05:48,900 --> 01:05:51,303
Ikinabit namin ang aming sarili sa iyo.

729
01:05:53,400 --> 01:05:54,783
hindi ko maintindihan.

730
01:05:56,130 --> 01:05:58,368
Sinubukan kong gawing madali sa iyo.

731
01:05:58,410 --> 01:06:01,023
Yung iba hindi kasing ganda ko.

732
01:06:02,430 --> 01:06:04,143
May mali sa akin.

733
01:06:05,100 --> 01:06:07,128
Mangyaring sabihin sa akin kung ano ang nangyayari.

734
01:06:07,170 --> 01:06:10,638
Nakakainis sila kapag gusto mong pumunta.

735
01:06:10,680 --> 01:06:11,988
WHO?

736
01:06:12,030 --> 01:06:13,638
bisita ka lang dito,

737
01:06:13,680 --> 01:06:16,203
yan ang hindi mo maintindihan.

738
01:06:17,490 --> 01:06:19,578
Bakit hindi ako makaalis?

739
01:06:19,620 --> 01:06:22,428
Laging may taong dapat manatili dito,

740
01:06:22,470 --> 01:06:27,157
kaya kung pipiliin mong pumunta,
magkakaroon ng kahihinatnan.

741
01:06:31,650 --> 01:06:33,843
Kailangang laging may manatili rito.

742
01:06:34,920 --> 01:06:39,873
Higit sa lahat, isang tao
dapat gustong manatili dito.

743
01:06:41,610 --> 01:06:43,203
Alam ko kung ano ang iniisip mo.

744
01:06:44,370 --> 01:06:47,073
Mayroon kang isang sanggol na protektahan ngayon.

745
01:06:48,450 --> 01:06:49,450
Oo.

746
01:06:50,940 --> 01:06:53,193
Alam mo kung ano ang dapat mong gawin.

747
01:06:57,600 --> 01:06:59,287
Alam ko ang dapat kong gawin.

748
01:07:31,990 --> 01:07:32,990
Hey.

749
01:07:35,280 --> 01:07:36,987
Ava, okay ka lang?

750
01:07:40,830 --> 01:07:42,573
Ayoko nang magtagal dito.

751
01:07:45,060 --> 01:07:48,753
Hesus, Ava, ikaw talaga
kailangan mong hawakan ang iyong sarili.

752
01:07:51,930 --> 01:07:53,463
Gusto mo bang manatili dito, Jay?

753
01:07:55,031 --> 01:07:56,031
Syempre ginagawa ko.

754
01:07:59,700 --> 01:08:00,700
Mabuti.

755
01:08:02,617 --> 01:08:03,963
Ava, anong ginagawa mo?

756
01:08:06,000 --> 01:08:07,833
Laging may taong dapat manatili dito,

757
01:08:09,381 --> 01:08:13,337
at higit sa lahat, kailangan nilang gusto.

758
01:08:13,379 --> 01:08:16,760
Ano ang pinagsasabi mo?

759
01:09:37,519 --> 01:09:42,279
♪ Hawak ko ang kutsilyo ko ♪

760
01:09:42,321 --> 01:09:47,321
♪ May dugo sa mga daliri ko ♪

761
01:09:47,680 --> 01:09:52,680
♪ Hindi ko nararamdaman na buhay ♪

762
01:09:57,767 --> 01:10:02,767
♪ Pakiramdam ko ay mamatay na lang ako ♪

763
01:10:07,770 --> 01:10:12,728
♪ Habang hawak mo ang kamay ko ♪

764
01:10:12,770 --> 01:10:17,770
♪ Naiintindihan ko ♪

765
01:10:17,905 --> 01:10:22,905
♪ Lahat ng bagay na ipinagkait sa akin ♪

766
01:10:27,939 --> 01:10:32,939
♪ Lahat ng bagay na pinagkaitan ng buhay ♪

767
01:10:52,167 --> 01:10:57,167
♪ Kahit sa loob ay natagpuan na kita ♪

768
01:10:58,383 --> 01:11:03,133
♪ Sa loob ako ay nakabaligtad ♪

769
01:11:03,175 --> 01:11:07,817
♪ Sa loob ko nahanap na kita ♪

770
01:11:07,859 --> 01:11:12,859
♪ Sa loob ako ay nakabaligtad ♪

771
01:11:17,332 --> 01:11:22,283
♪ Habang hawak mo ang kamay ko ♪

772
01:11:22,325 --> 01:11:27,325
♪ Naiintindihan ko ♪

773
01:11:27,405 --> 01:11:32,405
♪ Lahat ng bagay na ipinagkait sa akin ♪

774
01:11:37,427 --> 01:11:42,427
♪ Lahat ng bagay na pinagkaitan ng buhay ♪

775
01:11:50,780 --> 01:11:55,371
♪ Sa loob mo ♪

776
01:11:55,413 --> 01:12:00,413
♪ Sa loob mo ♪

777
01:12:00,594 --> 01:12:05,429
♪ Sa loob mo ♪

778
01:12:05,471 --> 01:12:10,471
♪ Sa loob mo ♪

779
01:12:10,720 --> 01:12:15,620
♪ Sa loob mo ♪

780
01:12:15,662 --> 01:12:20,277
♪ Sa loob mo ♪